Начало живого великорусского языка
Книжная выставка
С 16 апреля к 155-летию с начала издания словаря Владимира Ивановича Даля в секторе редких изданий, депозитарного отбора и хранения документов экспонируется книжная выставка.
«Толковый словарь живого великорусского языка» – это непревзойдённое по объёму вместилище русской народной речи. Главный труд Даля впервые был опубликован в 1863 году. Даль отдал своему словарю 53 года упорного труда. Не имея филологического образования, Владимир Иванович сделал больше, чем иные титулованные ученые-лексикографы – собрал около 200 000 слов и 30 000 пословиц, поговорок, присловий, поясняющих значение и употребление приводимых слов.
Мало кто замечает, что слово «руский» Даль писал с одним «с». Собиратель русского слова настаивал на том, что оно именно «руское». Лишь в начале XX века лингвист Иван Бодуэн де Куртенэ, готовивший третье издание словаря, ввел в текст нормативное написание с двумя «с».
Сам автор отмечает, что изредка вводит в словарь слова, «не бывшие доселе в употреблении», но ставит их не в качестве самостоятельных статей, а только среди толкований, причем со знаком вопроса, как бы «предлагая» их для обсуждения, а также придумывает новое значение для реально существующего слова. Порядок слов в словаре не строго алфавитный. Даль выбирает «гнездовой» порядок расположения слов. Такой способ позволил автору дать впечатляющую картину смысловых и словообразовательных связей в русском языке. Это было не очень удобно для поиска слов, но превращало статьи словаря в увлекательное художественное чтение. Бодуэн де Куртенэ, чтобы облегчить пользование словарем, разнес слова по своим алфавитным местам, пополнил 20 тысячами новых слов, пропущенных Далем или появившихся в языке после него. Свои добавления Иван Бодуэн де Куртенэ аккуратно обозначил квадратными скобками, проявив уважение и чуткость к первоначальному замыслу Даля.
Две статьи Даль снабдил картинками. В статье «шляпа» нарисовано, какие типы шляп бывают и их отличия по силуэту. А в статье «говядина» (гнездо «говядо») изображена крупная рогатая скотина, разделенная на обозначенные цифрами части.
Интересно, что Даль составлял свой словарь один, без помощников, в некоторых словарных статьях он отмечает «тяжесть» проделанного многолетнего труда. Например, в словарной статье к слову объем он пишет: «объем словаря велик, одному не под силу», а к слову «сообщник» (в гнезде «сообща»): «у Грима было много сообщников в составлении словаря».
На выставке вы можете ознакомиться с сокровищницей меткого народного слова разных годов издания, которая уже полтора столетия выступает настольной книгой для всех ценителей отечественной словесности.
Выставка продлится до 30 апреля. Ждем вас в 23 каб. (4 этаж).
16.04.2018 | Просмотров: 391
Чтобы оставить свой комментарий зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт, используя форму сверху
