Поиск
Логин:  Пароль:  Регистрация
Поиск:

К архиву новостей

Участие в Конкурсе начинающих переводчиков им. Э.Л. Линецкой - 2018

В рамках международного сотрудничества специалисты отдела маркетинга Донецкой республиканской универсальной научной библиотеки им. Н.К. Крупской приняли участие в Конкурсе начинающих переводчиков им. Э.Л. Линецкой, который проводит Институт русской литературы РАН совместно с Союзом писателей Санкт-Петербурга.

Цель конкурса - сохранение традиций отечественной школы художественного перевода. На Конкурс для перевода предложены тексты на английском, испанском, итальянском, китайском, немецком, французском и чешском языках по номинациям «Проза» и «Поэзия». Библиотекарь отдела маркетинга Валерия Чуприй перевела с английского на русский язык текст Френсиса Скотта Фицджеральда «Afternoon of an author. Esquire» из номинации «Проза».

Э. Л. Линецкая — филолог, переводчик, педагог, а также талантливая поэтесса, писательница. Она переводила стихи, прозу, драмы с французского, английского, немецкого, испанского, итальянского языков. Среди её работ –произведения Боккаччо, Шекспира, Расина, Паскаля, Шатобриана, Стендаля, А.Дюма, Мопассана, Дж. К.Джерома, Л. Фейхтвангера, У. Фолкнера, Э. Синклера. Среди переведенных ею поэтов — Буало, Теккерей, Байрон, Лонгфелло, Гюго, Мюссе, Нерваль, Верлен, Малларме, Лафорг и другие.

Объявление и награждение победителей и призеров конкурса состоится на торжественной церемонии в Большом конференц-зале Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН г. Санкт-Петербурга. Пожелаем удачи нашей коллеге Валерии!

03.07.2018 | Просмотров: 257

Чтобы оставить свой комментарий зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт, используя форму сверху

Министерство культуры Донецкой Народной Республики Портал «Культура Донбасса» Донецкая республиканская библиотека для молодежи Донецкая республиканская библиотека для детей им. С.М. Кирова Донецкий государственный академический театр оперы и балета имени А.Б. Соловьяненко Донецкий государственный академический музыкально-драматический театр имени М.М. Бровуна Донецкая государственная академическая филармония Донецкий республиканский художественный музей Донецкий республиканский краеведческий музей