Поиск
Логин:  Пароль:  Регистрация
Поиск:

К архиву новостей

Агата Кристи «Десять негритят»

Клуб разговорного английского «Speaking club»

12.09.20 состоялась встреча в разговорном клубе английского языка «Speaking club», посвященная королеве детективов – Агате Кристи и ее лучшему по мнению самой писательницы роману «Десять негритят».

Участники познакомились с главными героями произведения, глубоко проанализировав загадочные обстоятельства, в которых они оказались.

Стоит отметить то, что роман очень мало где издается под своим оригинальным названием. В основном книгу называют «И никого не стало» – по последней фразе из знаменитой считалочки, которая легла в основу сюжета детектива.

Зачинателями этой традиции стали американцы – они не смогли опубликовать роман под таким названием из соображений политкорректности, а название «Десять афроамериканцев» как-то не звучало. Негритят по всему тексту, в том числе и в считалочке, заменили на маленьких индейцев. А в некоторых странах в считалочке стали умирать маленькие солдатики и даже маленькие морячки — во Франции есть аналогичная по смыслу считалочка, где один за другим гибнут матросы.

Под названием «And Then There Were None» («И никого не стало») книга впервые вышла на территории США в январе 1940 года. В период между 1964 и 1986 годами роман также издавался под названием «Ten Little Indians» («Десять маленьких индейцев»).

В процессе дискуссии словарный запас участников был обогащен новой лексикой.

Следующая встреча состоится 19.09.2020

Справки по телефону: (062) 337-35-68

12.09.2020 | Просмотров: 147

Чтобы оставить свой комментарий зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт, используя форму сверху

Министерство культуры Донецкой Народной Республики Портал «Культура Донбасса» Донецкая республиканская библиотека для молодежи Донецкая республиканская библиотека для детей им. С.М. Кирова Донецкий государственный академический театр оперы и балета имени А.Б. Соловьяненко Донецкий государственный академический музыкально-драматический театр имени М.М. Бровуна Донецкая государственная академическая филармония Донецкий республиканский художественный музей Донецкий республиканский краеведческий музей