К архиву новостей

Справочное царство – мудрое государство

Книжная выставка

2 ноября в отделе документов на иностранных языках открылась книжная выставка.

Изучая иностранные языки, вы часто обращаетесь к словарям. Знаете ли вы, что словари существуют и для других отраслей знаний? А знаете ли вы, что энциклопедии и словари – родственники? Видели ли вы когда-нибудь словари по информатике и компьютерным технологиям? Пользуетесь ли вы Википедией – самой большой энциклопедией в мире или виртуальными словарями?

Разные источники по-разному определяют понятие «словарь»:

• книга, содержащая собрание слов (или морфем, словосочетаний, идиом и т. д.), расположенных по определённому принципу, дающая сведения об их значениях, употреблении, происхождении, переводе на другой язык и т. п. (лингвистические словари) или информацию о понятиях и предметах, ими обозначаемых, о деятелях в каких-либо областях науки, культуры и др.;

• сборник слов, речений какого-либо языка, с толкованием или с переводом. Словари бывают общие и частные, обиходные и научные;

• собрание слов (обычно в алфавитном порядке), устойчивых выражений с пояснениями, толкованиями или с переводом на другой язык;

• собрание слов какого-либо языка азбучным порядком или по словопроизводству расположенных;

• книга, содержащая перечень слов, обычно с пояснениями, толкованиями или переводом на другой язык;

• книга, содержащая перечень слов, расположенных по тому или иному принципу (например, по алфавиту), с теми или иными объяснениями;

• это вселенная в алфавитном порядке;

• это справочник, в котором можно почерпнуть ту или иную информацию о единице языка или предмете (явлении) окружающей действительности.

Словари принято делить на два основных типа: энциклопедические и лингвистические.

Объект описания лингвистических (языковых) словарей – языковые единицы (слова, словоформы, морфемы). В таком словаре слово (словоформа, морфема) может быть охарактеризовано с разных сторон, в зависимости от целей, объёма и задач словаря: со стороны смыслового содержания, словообразования, орфографии, орфоэпии, правильности употребления. В зависимости от того, сколько признаков слова описаны в словаре, различают словари одноаспектные и многоаспектные.

Энциклопедические (др.-греч. – «обучение в полном круге») словари содержат экстралингвистическую информацию об описываемых языковых единицах; эти словари содержат сведения о научных понятиях, терминах, исторических событиях, персоналиях, географии и т. п. В энциклопедическом словаре нет грамматических сведений о слове, а даётся информация о предмете, обозначаемом словом.

У вас есть уникальная возможность увидеть многообразие словарей в фондах отдела документов на иностранных языках Донецкой республиканской универсальной библиотеки им. Н.К. Крупской!

Выставка продлится до 10 ноября.

02.11.2017 | Просмотров: 148