Поиск
Логин:  Пароль:  Регистрация
Поиск:

К архиву новостей

В мире незнакомых фраз

Книжная выставка к Международному дню переводчика

Знать много языков - значит иметь много ключей к одному замку.
Вольтер

С 23 сентября в отделе городского абонемента открыта книжная выставка «В мире незнакомых фраз», приуроченная к Международному дню переводчика.

Этот праздник отмечается во многих странах с 1991 года. Дата празднования – 30 сентября была выбрана не случайно. Это день памяти Иеронима Стридонского (30.09.420 г. н.э.) – покровителя переводчиков, писателя и историка. Иероним Стридонский был глубоко религиозным человеком и большую часть своей жизни посвятил переводу Библии на латынь. Его версия Священного Писания на латинском языке до сих пор считается не только лучшей, но и официальным, одобренным Ватиканом переводом.

На выставке представлена литература, посвященная изучению языков: самоучители и учебники, разговорники и словари. Для начинающих будет полезна книга Антона Хрипко «Как учить чужой язык?» (СПб, 2004). Изучению английского языка посвящено издание Александра Драгунского «Быстрый английский для энергичных лентяев» (М., 2018); французского − книга «Бизнес-курс французского языка» под редакцией Владимира Матвиишина (К., 1999); испанского – «Испанский за три месяца» Исабель Сиснерос (М., 2007); польского – «Учебник польского языка» Дануты Василевской (СПБ., 1997); немецкого – «Бизнес-курс немецкого языка» Натальи Бориско (К., 1999); латинского – «Латинский язык» Юлии Городковой (Ростов н/Д., 1999).

Для тех, кто собирается за рубеж, но не хочет обременять себя изучением иностранного языка, станут находкой разговорники: «Русско-турецкий» (Донецк, 2013), «Русско-греческий» (Донецк, 2003), Русско-французский» (М.., 2001) «Русско-шведский» (К.,2012), «Новый русско-японский разговорник для туристов и деловых людей» (Ростов н/Д: М., 2008).

На выставке, в том числе представлена подборка учебных пособий на CD-дисках. Такие издания помогают лучше усвоить выбранный язык на примере классических художественных произведений в исполнении носителей.

Выставка продлиться до 6 октября.

23.09.2019 | Просмотров: 381

Чтобы оставить свой комментарий зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт, используя форму сверху

Министерство культуры Донецкой Народной Республики Портал «Культура Донбасса» Донецкая республиканская библиотека для молодежи Донецкая республиканская библиотека для детей им. С.М. Кирова Донецкий государственный академический театр оперы и балета имени А.Б. Соловьяненко Донецкий государственный академический музыкально-драматический театр имени М.М. Бровуна Донецкая государственная академическая филармония Донецкий республиканский художественный музей Донецкий республиканский краеведческий музей