Немецкие пословицы и поговорки
Заседание клуба «Deutsch Club»
17 августа состоялась встреча членов клуба по изучению иностранных языков «Deutsch Club». На этот раз участники обсудили тему: Немецкие пословицы и поговорки. В золотом ряду немецких пословиц есть десяток употребляемых повсеместно, знакомых каждому немецкоговорящему с первого момента погружения в стихию германской речи. Ohne Fleiß kein Preis! — без старания нет награды, или без труда не выловишь и рыбку из пруда. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold — слово серебро, молчание золото. Langes Fädchen, faules Mädchen — длинная нитка — ленивая девушка. Morgenstunde hat Gold im Munde — у раннего часа золото во рту (кто рано встает — тому Бог подает). Основной набор немецкой народной мудрости полностью совпадает с мудростью русской, французской, английской. Это понятно и в пояснениях не нуждается, как и то, что золотой фонд немецких пословиц и поговорок совершенно не устаревает со временем. Нас же больше интересуют те немецкие пословицы и поговорки, аналоги которых не существуют в русском языке и, как следствие, не были востребованы нашими соотечественниками в качестве житейской мудрости. Им и была посвящена эта встреча.
Следующая встреча состоится 24.08.2019
Справки по телефону: (062)337-35-68
17.08.2019 | Просмотров: 440
Чтобы оставить свой комментарий зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт, используя форму сверху
