Пожалуйста, включите поддержку работы со скриптами в Вашем браузере!
Логин:  Пароль:  Регистрация

Отделы библиотеки

Отдел документов на иностранных языках


Бесплатные услуги:

- справочно-библиографический аппарат (алфавитный и систематический каталог);
- абонемент литературы на английском, немецком, французском, и польском языках.

Об отделe:

Универсальный фонд документов на 46 языках мира по всем отраслям знаний. Периодические издания известных американских и европейских издательств. 260 томов классиков мировой литературы на английском языке (The Millenium library). Литература в помощь обучающихся и обучаемых иностранным языкам, методике преподавания иностранных языков.
В структуру отдела входит Центр по изучению иностранных языков

Контакты:

Телефон(ы): (062)337-35-68
Комната № 19 Этаж: 3

Новости отдела

В компьютере – новости, в книге – жизнь
С 14 октября отдел документов на иностранных языках предлагает посетить книжную выставку, адресованную широкому кругу читателей. Здесь вы увидите произведения зарубежной художественной прозы, которые запечатлели жизнь человечества на протяжении его многовековой истории и выразили идейные искания личности на пути к идеалу, а также показали преображение мира по законам справедливости и красоты. Приглашаем вас в литературное путешествие по художественной прозе от ее возникновения до ХХ века на всех этапах развития – во времена Древнего мира, раннего Средневековья, Возрождения, позднего Средневековья, Просвещения, ХIХ века. Литература представлена на иностранных языках.

Игровые методы в обучении иностранным языкам
С 15 октября отдел документов на иностранных языках предлагает литературу, которая поможет учителю иностранного языка в организации и проведении учебного процесса по своему предмету. Актуальность вопроса заключается в том, что в наше время учитель находится в поиске новых форм и методов обучения, поскольку иностранный язык является сложным предметом. Внедрение в процесс обучения игровых технологий может значительно упростить преодоление трудностей в освоении и понимании языка.

Да пребудет священно на всех языках твое гордое имя, учитель
С 5 октября в отделе документов на иностранных языках экспонируется книжная выставка, приуроченная ко Дню учителя. Это профессиональный праздник всех учителей, преподавателей и работников сферы образования — день, в который отмечаются роль и заслуги учителей в процессе качественного образования на всех уровнях, а также их неоценимый вклад в развитие общества.

Мир книг – в мир детства
С 1 октября в отделе документов на иностранных языках начинает популяризацию месячников показа литературы из цикла «12 месяцев читаем всей семьей или 4 сезона семейного чтения». Четвертый сезон – «Мир книг – в мир детства».

Достаточно бывает одной минуты, чтобы потерять вечность
С 28 сентября отдел документов на иностранных языках совместно с отделом по гуманитарным и естественным наукам предлагает посетить книжную выставку, приуроченную к 215-летию со дня рождения французского прозаика, мастера новеллы, переводчика Проспера Мериме.

«Переводчики – почтовые лошади прогресса» А.С. Пушкин (к Международному дню переводчика)
С 25 сентября в отделе документов на иностранных языках экспонируется книжная выставка, посвященная Международному дню переводчика. На выставке представлена литература, в которой рассмотрены процессы перевода с общелингвистической точки зрения, а также содержатся теоретические обобщения, практические указания и рекомендации, которые могут быть использованы начинающими переводчиками в их практической деятельности.

Ничто так не открывает глаза на мир и не расширяет кругозор, как путешествие
С 26 сентября в отделе документов на иностранных языках экспонируется просмотр литературы к Всемирному дню туризма.

Их подвиг жив, неповторим и вечен
12 сентября в отделе документов на иностранных языках открылась выставка ко Дню памяти жертв фашизма

В книжной памяти мгновенья войны (зарубежные авторы о Великой Отечественной войне)
С 8 сентября отдел документов на иностранных языках экспонирует книжную выставку, приуроченную к 75-летию Донбасской освободительной операции Советской Армии в годы Великой Отечественной войны. В экспозиции представлены книги зарубежных и российских писателей, посвященные Второй мировой войне. И сегодня, когда на землю Донбасса вновь пришла беда, народ стал на защиту своего Отечества, литература по этой теме по-прежнему актуальна, востребована и является предметом острой полемики и интереса у историков, политиков и простых читателей.

От дня знаний ко дню чтения и грамотности
С 1 сентября отдел документов на иностранных языках предлагает вашему вниманию подбор профильной литературы ко дню знаний.

Ты не один, когда есть книга
С 20 августа в отделе документов на иностранных языках стартует книжная выставка «Ты не один, когда есть книга».

Мы разные, но не чужие – мир через культуру (культуры разных стран)
Сокровищница мировой художественной литературы формировалась на протяжении многих лет. Свой вклад в нее внесли писатели разных эпох и народов. Путешествие в прошлое с обстоятельным представлением о развитии культуры человечества помогут совершить книги из фондов отдела документов на иностранных языках и отдела научной информации и библиографии.

Закрытие летнего читального зала «Open – Аir»: в помощь абитуриенту!
31 июля был последним днем работы летнего читального зала «Open Аir (на открытом воздухе): в помощь абитуриенту», проводимого отделом документов на иностранных языках библиотеки им. Н. К. Крупской на бульваре Пушкина, возле «Пальмы Мерцалова».

В нужное время
Подошла к концу третья плодотворная неделя пребывания сотрудников отдела документов на иностранных языках на летней площадке «Open - Air». За это время выставка оказалась полезной и своевременной, ведь сейчас пора вступительных экзаменов, и тем, кто не успел достаточно подготовиться, мы даем возможность восполнить пробелы в обучении. Вся представленная литература отвечает требованиям вступительных экзаменов.

Истории дыхание живое…
С 16 июля отдел документов на иностранных языках предлагает вашему вниманию книги по истории. Данная выставка адресована пользователям, владеющим иностранными языками.

Почитай летом в «Open – air»!
На протяжении двух недель сотрудники отдела документов на иностранных языках находятся на летней площадке возле «Пальмы Мерцалова» с литературой для абитуриентов. За это время пользователями летнего читального зала Open - air стали учащиеся школ города, случайные прохожие, студенты, изъявившие желание улучшить свои знания по английскому языку. Экспонируемая литература пользовалась большим спросом, особенно справочники, разговорники, тесты для сдачи экзаменов, сборники устных разговорных тем на иностранных языках, а также художественная литература. Посетители летнего читального зала не только ознакомились с книгами, но также узнали об оказываемых библиотекой услугах, проводимых массовых мероприятиях, особенностях деятельности клубов по интересам.

Open-Air - инновационный подход в области библиотечного обслуживания (подготовка к экзаменам)
В течение недели сотрудники отдела документов на иностранных языках выходят на летнюю площадку с литературой для абитуриентов. В канун вступительных экзаменов в вузы Республики библиотекари знакомили всех желающих с литературой на иностранных языках – словарями, справочниками, тестами для сдачи экзаменов, разговорниками, сборниками устных разговорных тем на иностранных языках, а также художественной литературой.

«Open – air»: в помощь абитуриенту!
2 июля состоялось открытие летнего читального зала «Open-air» (на открытом воздухе): в помощь абитуриенту, организованного отделом документов на иностранных языках Донецкой республиканской универсальной научной библиотеки им. Н.К. Крупской на бульваре Пушкина, возле «Пальмы Мерцалова».

Оставь мне мои книги. Это все, что у меня есть
С 3 июля отдел документов на иностранных языках совместно с отделом по гуманитарным и естественным наукам приглашают всех желающих ознакомиться с книжной выставкой к 135-летию со дня рождения выдающегося немецкого писателя австро-венгерского происхождения Франца Кафки.

Удивительный мир фантастики
Сегодняшняя литература просто не мыслима без такого жанра как фантастика. Фантастика! Вот стоят на книжной полке, спрятавшиеся в книжные переплеты, тесно прижавшиеся друг к другу «роботы» и «пришельцы», прибывшие на Землю на ракетах, летающих тарелках или неизвестно как. Рядом с ними – люди с жабрами или крыльями, отважные победители динозавров, ураганов и вулканов, всех болезней, старости и смерти, путешественники в недра Земли и на Луну, на звезды и в другие галактики и пространства, в прошлое и будущее. И сразу, неподалеку от людей, бродят знакомые всем с детства странные существа: домовые, лешие, русалки, оборотни…

«Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы»
С 22 июня в отделе документов на иностранных языках экспонируется книжная выставка совместно с отделом по гуманитарным и естественным наукам к 120-летию со дня рождения немецкого прозаика, представителя «потерянного поколения» Эриха Марии Ремарка.

Природы нет равнодушной, есть равнодушные сердца. Бережем Земли очарованье
6 июня в отделе документов на иностранных языках открылся просмотр литературы к Всемирному дню охраны окружающей среды.

Проект «Американские книги»
ОДИЯ

Библиотека – территория без границ
27 мая в Донецкой Народной Республике отмечается День библиотек. Этот праздник является центральным событием в жизни каждого книгохранилища. День библиотек создан для того, чтобы в очередной раз напомнить о важности и значимости библиотек и библиотекарей. В этот день каждая библиотека старается продемонстрировать свои возможности, тем самым изменить общественное мнение о библиотеках, как архаичных учреждениях, показать как нелегок труд тех, кто ежедневно работает с книгами.

Заключительный аккорд
19 мая в Донецкой республиканской универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской прошла экскурсия для слушателей кафедры иностранных языков курсов повышения квалификации. Донецкий республиканский институт дополнительного педагогического образования является партнером отдела документов на иностранных языках в вопросах методики обучения иностранным языкам.

Любой музей есть память о веках (К международному дню музеев)
В рамках Республиканской культурно-просветительской акции «Библиотеки за чистоту родного языка» 18 мая в отделе документов на иностранных языках откроется книжная выставка «Любой музей есть память о веках», приуроченная к Международному дню музеев.

Методический клуб учителей иностранных языков: педагогические измерения и мониторинг эффективности обучения иностранным языкам в условиях реализации ГОС.
15 мая в Донецкой республиканской универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской прошла встреча методического клуба руководителей предметных объединений и учителей иностранных языков, посвященная вопросу выбора инструментов мониторинга, единой методики и цели его проведения. В состав методического клуба входят члены методического совета отдела иностранных языков Донецкого республиканского института дополнительного педагогического образования, а также сотрудники отдела иностранной литературы и отдела иностранных языков библиотеки, и другие.

Профессиональная коммуникация на иностранных языках
С 14 мая в отделе документов на иностранных языках открылась книжная выставка «Профессиональная коммуникация на иностранных языках».

9 мая – память погибшим, наследство живым
С 7 мая в отделе документов на иностранных языках экспонируется просмотр литературы ко Дню Победы. На выставке представлены зарубежные книги, посвященные этому Великому празднику. День Победы 9 мая 1945 года знаком каждой стране, но советский народ шел к нему длительных четыре года. Великая Отечественная не обошла стороной ни одну семью, она коснулась каждого. Это была действительно война Народная. А память народа и по сей день хранит моменты безмерных страданий тех далеких военных лет и то громадное мужество советских солдат и тружеников тыла. Люди шли воевать за свою Родину, за своих детей, за свое будущее. День Победы Советского Союза над фашистской Германией в Великой Отечественной войне был и остается одним из самых почитаемых праздников как в России, так и в странах СНГ. По славной традиции последних лет повсеместно волонтерами раздаются георгиевские ленточки, которые не только ветераны, но и молодежь повязывают и носят как символ связи поколений и памяти о Великой Победе. Также в этот день проходят церемонии возложения цветов и венков к памятникам героям Великой Отечественной войны, проводятся различные мероприятия по чествованию ветеранов войны и работников тылового фронта, организуются праздничные концерты, уроки мужества в учебных заведениях, реконструкции сражений и многое другое.

Учим английский
В Центре по изучению иностранных языков продолжается цикл мероприятий для школьников «Учим английский».

Педагогические приемы
24 апреля в рамках сотрудничества Центра по изучению иностранных языков c Донецким республиканским институтом дополнительного педагогического образования в лекционном зале Донецкой республиканской универсальной научной библиотеки им. Н.К. Крупской был проведен семинар для руководителей курсов повышения квалификации «Педагогические приемы». Сотрудниками отдела документов на иностранных языках была представлена информация об услугах и возможностях библиотеки и отдела. Были рассмотрены вопросы применения на практике полученной информации в ходе курсов, новых методик преподавания английского языка, а также некоторые аспекты для мотивации в изучении иностранного языка. Руководителям курсов были предложены игровые варианты, дидактические разработки, практические задания по изучению иностранных языков в общеобразовательных школах (лексико-грамматические упражнения, краеведческий материал).

Издательское дело: от идеи до воплощения
В рамках Республиканской культурно-просветительской акции «Библиотеки за чистоту родного языка» к Всемирному дню книги и авторского права с 23 апреля в отделе документов на иностранных языках пройдет просмотр литературы «Издательское дело: от идеи до воплощения».

День информации для преподавателей иностранных языков
21 апреля в рамках сотрудничества c Донецким республиканским институтом дополнительного педагогического образования в Центре по изучению иностранных языков Донецкой республиканской универсальной научной библиотеки им. Н.К. Крупской был проведен День информации для преподавателей иностранных языков общеобразовательных школ, лицеев, колледжей, гимназий Донецкой Народной Республики. Библиотекарь центра по изучению иностранных языков Р.В. Шишко рассказал о новых методиках преподавания английского языка, а также о том, как мотивировать детей к изучению языка. Помимо этого преподавателям образовательных учреждений Донецкой Народной Республики были предложены игры, целью которых является изучение и закрепление лексики.

Немые хранители истории
18 апреля в отделе документов на иностранных языках открылась книжная выставка к Всемирному дню памятников истории и культуры.

Человек должен жить в своей стране, там его место, какая бы она не была
С 15 апреля отдел документов на иностранных языках совместно с отделом по гуманитарным и естественным наукам предлагает вашему вниманию книжную выставку к 175-летию со дня рождения американского прозаика, автора романов, рассказов и пьес Генри Джеймса.

Веселые ребята
В рамках проекта «Читайте на здоровье!», который проводит библиотека им. Н.К. Крупской с целью реализации Гуманитарной программы по воссоединению народа Донбасса, 12 апреля сотрудники отдела документов на иностранных языках посетили Донецкий республиканский реабилитационный центр, где провели кинолекторий с показом музыкальной кинокомедии «Веселые ребята». Эта картина имела большой успех, как в СССР, так и за рубежом, где она демонстрировалась под названием «Москва смеется».

Здоровый образ жизни - альтернативы нет (К всемирному дню здоровья)
6 апреля в отделе документов на иностранных языках открылся просмотр литературы к Всемирному дню здоровья.

Детектив идет по следу
С 1 апреля в отделе документов на иностранных языках открылась книжная выставка «Детектив идет по следу». Расследовать тайны преступлений вам помогут Джеймс Хедли Чейз, Агата Кристи, С. Гарднер, Жорж Сименон, Эдгар По, Артур Конан Дойл, Гилберт Честертон.

Ее Величество книга. Книжный мир детства
В рамках Республиканской культурно-просветительской акции «Библиотеки за чистоту родного языка» к Международному дню детской книги со 2 по 8 апреля в отделе документов на иностранных языках пройдет просмотр литературы «Ее Величество книга. Книжный мир детства».

Театр - это синтез всех искусств
С 27 марта в отделе документов на иностранных языках открылась выставка к Всемирному дню театра.

Зеленое чудо – Земля. Не опоздай спасти мир
21.03-28.03

Стихов мелодия живая
21.03-26.03

Мы ждем Вас!
Понедельник - воскресенье 9:00-18:00
Санитарный день: последний вторник месяца
©Донецкая республиканская универсальная научная библиотека им. Н. К. Крупской
83001, г. Донецк, ул. Артема, 84
E-mail: krupskaya@lib-dpr.ru
Яндекс.Метрика