Поиск
Логин:  Пароль:  Регистрация

< Отделы библиотеки

Отдел документов на иностранных языках

Отдел документов на иностранных языках является специализированным структурным подразделением библиотеки, располагающим собранием произведений печати по всем отраслям знаний на 46 языках мира. В своей деятельности сотрудники отдела, владеющие иностранными языками, создают условия для изучения языков, литературы, истории, искусства других народов, а также предоставляют актуальную информацию по вопросам политики, права, экологии, социологии и другим отраслям знаний.

Организуя работу по популяризации иностранной литературы, отдел проводит различные мероприятия, направленные на удовлетворение информационных и образовательных потребностей пользователей и позволяющие совершенствовать навыки разговорной речи на иностранном языке.


Информационные ресурсы:

Более 35 тысяч единиц хранения фонда отдела:
  • методическая литература по обучению иностранным языкам;
  • книги по филологии;
  • словари и справочники;
  • отраслевая литература;
  • художественная литература;
  • тематические и художественные фильмы на CD;
  • периодические издания известных европейских и американских издательств;
  • российские журналы по методике преподавания иностранных языков.

Услуги:

  • обслуживание пользователей в читальном зале и на абонементе;
  • выполнение справок и библиографических консультаций;
  • выполнение электронных заказов;
  • тематический подбор литературы;
  • предоставление медиатеки, электронных книг;
  • организация тематических занятий для детей;
  • оказание помощи в осуществлении переводов.
*перечень и тарифы платных услуг библиотеки

Клубы по интересам:

  • Разговорного английского языка «Speaking club»
  • Разговорного немецкого языка «Deutsch Club»
  • Разговорного французского языка «Parlez-vous francais?»
  • Разговорного испанского языка «Espanol club»
Клубы отдела представляют объединение пользователей библиотеки для лингвострановедческого общения и удовлетворения их информационных, культурных, творческих потребностей, связанных с иностранным языком, совершенствование умений и навыков владения разговорного иностранного языка, преодоления языкового барьера, развития понимания речи собеседника, усовершенствования произношения. Заседания клубов направлены на привлечение к иностранному языку и культуре учащейся молодежи, оказание методической помощи, знакомство с культурой, бытом и традициями зарубежных стран.

Режим работы:

Ежедневно
09:00-18:00
Последний вторник месяца - санитарный день

Контакты:

(062)337-35-68
3 этаж, комната №19

Новости отдела

Если не верить в себя самого, нельзя быть гением
Отдел документов на иностранных языках совместно с отделом по гуманитарным и естественным наукам представляет вашему вниманию книжную выставку к 220-летию со дня рождения французского писателя, основоположника реализма в европейской литературе, Оноре де Бальзака.

Музыка
18 мая состоялась встреча клуба разговорного немецкого языка «Sprechen Club». На этот раз участники говорили о музыке. Встреча прошла в форме открытой дискуссии. Что такое музыка? Является ли она наслаждением? Или это что-то другое? Мы пытались найти ответ на данный вопрос. Музыка отражает наши чувства. Она помогает нам в трудных ситуациях. Музыка – это мы. Речь шла обо всех существующих стилях: от классики до попмузыки. Организаторы подготовили материал, который включал разговорную тему «Музыка» и соответствующую лексику. В ходе встречи участники провели анализ лексики и разбор грамматики.

Дом или квартира
18 мая состоялось очередное заседание клуба разговорного английского языка «Speaking club», где проводилось глобальное рассмотрение разговорной темы «Дом или квартира». Встреча прошла в форме открытой дискуссии, был использован подобранный материал специфической лексики «Дом и быт / Home and household», с помощью которой можно было рассказать о своем уютном гнездышке. В ходе встречи проводились игры для команд, которые предпочитают дом, и для тех, кому больше по душе квартира.

Застывшая вечность
Международный день музеев отмечается 18 мая. День музеев - это ежегодное событие, которое празднуется во всем мире, на всех континентах. Через музеи общество выражает свое отношение к историко – культурному наследию, собирая и храня памятники материальной и духовной культуры, они ведут большую научно – просветительскую и образовательно – воспитательную работу. На протяжении развития человечества возникали и отрабатывались системы культурных ценностей, тесно связанные между собой, слагалась всемирная история культуры– звездное небо духовности всех народов нашей планеты всех времен.

«Книги-воители, книги-солдаты» Память пылающих лет…
В отделе документов на иностранных языках экспонируется просмотр литературы ко Дню Победы. На просмотре вы сможете ознакомиться с литературой, посвященной этому Великому празднику.

Party
4 мая в Донецкой республиканской универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской в рамках клуба разговорного английского языка «Speaking Club», было проведено рассмотрение разговорной темы о «Вечеринках». Встреча была проведена в форме открытой дискуссии, а так же подобран материал о том, как проводят вечеринки в разных странах. В ней так же был проведен анализ того как проводились вечеринки раньше и проводятся сейчас. Инновационным материалом был материал на аудирование и его перевод.

Ostern in deutschland
4 мая состоялась встреча «Deutsch Club», действующий на базе отдела документов на иностранных языках библиотеки. На этот раз участники поговорили на тему: тему: «Ostern in deutschland». Встреча была проведена в форме открытой дискуссии. Организаторы подготовили материал, который включает примеры традиций празднования в Германии. В ходе встречи участники провели анализ традиций России и Германии. Выучили новую лексику, связанную с данной темой

Арабский язык. Регионоведение
На этой недели отдел документов на иностранных языках представляет учебник Николая Пантюхина и Нины Успенской «Арабский язык. Регионоведение». Данный учебник мы рекомендуем для увлекающихся арабским языком и занимающихся исследованием региона Ближнего Востока и Северной Африки, и всех, кто изучает арабский язык самостоятельно.

Внешний вид
В Донецкой республиканской универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской в рамках клуба разговорного английского языка «Speaking Club» , На этот раз участники поговорили на тему: «Внешний вид» Встреча была проведена в форме беседы. Организаторы подготовили материал, который включает прилагательные английского языка, которые помогут описать внешний вид и внешность. В ходе встречи участники проанализировали и сделали выводы о самом лучшем примере описания личности и внешнего вида. Попытались самостоятельно научиться описывать внешность.

Оstern in deutschland
Состоялась встреча «Deutsch Club», действующий на базе отдела документов на иностранных языках библиотеки. На этот раз участники поговорили на тему: тему: «Ostern in deutschland». Встреча была проведена в форме открытой дискуссии. Организаторы подготовили материал, который включает примеры традиций празднования в Германии. В ходе встречи участники провели анализ традиций России и Германии. Выучили новую лексику, связанную с данной темой

Габриэль Гарсиа Маркес
27 апреля на заседании клуба разговорного испанского языка «Espanol club» было продолжено изучение жизни и творчества Гарсиа Маркеса. Воссоздание в художественной форме действительности великим писателем, активным участником общественной жизни, обогащает знания участников клуба, а обсуждение совершенствует их владение разговорным испанским языком.

Литература народов мира: от традиции до новаторства
В рамках празднования юбилея отдела документов на иностранных языках предлагаем пользователям посетить показ литературы, который будет открыт на протяжении месяца на тему «Литература народов мира: от традиции до новаторства» (от античности до нашего времени). Литература– сердце мира, окрыленное всеми радостями и всем горем его, мечтами и надеждами людей, отчаянием и гневом их, умилением человека перед красотою природы, страхом перед ее тайнами; это сердце неугомонно и бессмертно бьется жаждой самопознания. Литературу можно также назвать всевидящим оком мира, оком, взор которого проникает в глубочайшие тайники жизни человеческого духа…

История печатного слова – это история человечества
В отделе документов на иностранных языках экспонируется просмотр литературы к всемирному дню книги и авторского права.

И я умолк подобно соловью: Свое пропел и больше не пою .
Отдел документов на иностранных языках совместно с отделом по гуманитарным и естественным наукам представляет вашему вниманию книжную выставку к 455-летию со дня рождения величайшего английского писателя и драматурга, национального поэта Англии, Уильяма Шекспира. Биографические данные о Шекспире довольно скудны. Родился в городке Стратфорд – он–Эйвон. В 15-летнем возрасте был вынужден бросить школу и помогать разорившейся семье. Около 1585 года отправился в Лондон, где сменив несколько профессий, решил связать свою судьбу с театром. Как драматург Шекспир начал выступать с конца 1580-х гг. Наследие Шекспира составляют 154 сонета, несколько небольших поэм и стихотворных циклов и 37 пьес.

Шекспировские чтения
23 апреля в специализированной школе №11 г. Донецка отделом документов на иностранных языках были проведены «Шекспировские чтения». Мероприятие было приурочено к 455-летию со дня рождения величайшего английского писателя и драматурга, национального поэта Англии, Уильяма Шекспира. В ходе встречи сотрудники библиотеки рассказали о жизни и творчестве У. Шекспира.

Внимание! Важная информация!
В связи с отъездом ведущего клуба разговорного французского языка «Parlez-vous francais?» господина Карла Пэнсемэна в мае и июне занятия проводиться не будут. О возобновлении работы клуба в обычном режиме будет сообщено дополнительно.

Спряжение французских глаголов (La conjugaison)
21 апреля состоялось заседание клуба разговорного французского языка «Parlez-vous francais?»

Кинофильмы
Состоялась встреча «Deutsch Club», действующий на базе отдела документов на иностранных языках библиотеки. На этот раз участники поговорили на тему: тему: «Театр». Встреча была проведена в форме дискуссии. Организаторы подготовили материал, который включает в себя правила поведения, а так же лексику на данную тему. Выражения, связанные с театром и пьесами, а так же информацию о театрах Германии. В ходе встречи участники проанализировали сходства и различия культурных предпочтений разных стран. Рассказали о своем опыте похода в театр и поделились впечатлениями, касающимися пьес, с которыми необходимо ознакомится.

Грамматика прошедшего времени
В Донецкой республиканской универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской в рамках клуба разговорного английского языка «Speaking Club» , На этот раз участники поговорили на тему: «Грамматики Английского языка». На предстоящем собрании разобрали все времена английского языка, передающее прошедшее время. Рассмотрели идиомы английского языка, а так же парадигму изменения английского языка.

Сокровища мировой культуры
18 апреля– международный день памятников и выдающихся мест или День всемирного наследия.

Лучшие из книг – те, которые больше всего дают пищи для размышлений, и при этом на самые различные темы
Отдел документов на иностранных языках совместно с отделом по гуманитарным и естественным наукам представляет вашему вниманию книжную выставку к 175-летию со дня рождения французского писателя Анатоля Франса.

История Франции
14 апреля состоялось заседание клуба разговорного французского языка «Parlez-vous francais?»

White Fang
В Донецкой республиканской универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской в рамках клуба разговорного английского языка «Speaking Club» , было проведено глобальное рассмотрение произведения «White Fang». Встреча была проведена в форме обработки и анализа произведения Джека Лондона «White Fang» глава 4, эпизод 2. В ходе встречи был рассмотрен оригинал текста, выведены лексические нормы нынешнего и прошлого времени. Рассмотрены идиомы английского языка, а так же парадигма изменения английского языка. Параллельно с анализом текста, проводилось повторение грамматических норм английского языка.

Кинофильмы
Состоялась встреча «Deutsch Club», действующий на базе отдела документов на иностранных языках библиотеки. На этот раз участники поговорили на тему: тему «кинофильмы». Встреча была проведена в форме открытой дискуссии. Организаторы подготовили материал, который включает разнообразные жанры киноиндустрии. В ходе встречи участники провели анализ последних новинок кино, а так же составили рейтинг премьер в кинотеатрах Донецка.

Габриель Гарсия Маркес
13.04 состоялась встреча клуба «Espanol club». Участники заседания говорили о творчестве Габриеля Гарсия Маркеса, колумбийского писателя–прозаика, журналиста, издателя и политического деятеля, лауреата Нобелевской премии по литературе. Мероприятие прошдо под руководством носителя языка Луиса Эрнандо Муньоза.

Кинофильмы
Состоялась встреча «Deutsch Club», действующий на базе отдела документов на иностранных языках библиотеки. На этот раз участники поговорили на тему: тему «кинофильмы». Встреча была проведена в форме открытой дискуссии. Организаторы подготовили материал, который включает разнообразные жанры киноиндустрии. В ходе встречи участники провели анализ последних новинок кино, а так же составили рейтинг премьер в кинотеатрах Донецка.

White Fang
В Донецкой республиканской универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской в рамках клуба разговорного английского языка «Speaking Club» , было проведено глобальное рассмотрение произведения «White Fang». Встреча была проведена в форме обработки и анализа произведения Джека Лондона «White Fang» глава 4, эпизод 1. В ходе встречи был рассмотрен оригинал текста, выведены лексические нормы нынешнего и прошлого времени. Рассмотрены идиомы английского языка, а так же парадигма изменения английского языка. Параллельно с анализом текста, проводилось повторение грамматических норм английского языка.

Стиль жизни – здоровье
Всемирный день здоровья отмечается ежегодно 7 апреля в день создания в 1948 году Всемирной организации здравоохранения. За время, прошедшее с того исторического момента, членами Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) стали 194 государства мира. Ежегодное проведение Дня здоровья вошло в традицию с 1950 года. Мероприятия Дня проводятся для того, чтобы люди могли понять, как много значит здоровье в их жизни. А здравоохранительные организации призваны решить вопрос, что им нужно сделать, чтобы здоровье людей во всем мире стало лучше. Каждый год Всемирный день здоровья посвящается глобальным проблемам, стоящим перед здравоохранением планеты и проходит под разными девизами. Всемирный день здоровья – это глобальная кампания, которая направлена на привлечение внимания каждого жителя планеты.

Русские классики в зарубежных переводах
С целью поддержки чтения как важнейшего элемента культуры и в связи с Годом русского языка, объявленным в Донецкой Народной Республике, отдел документов на иностранных языках представляет книжную выставку «Русские классики в зарубежных переводах». На выставочных стендах вы можете увидеть произведения маститых русских писателей таких как : А. Пушкин, М. Лермонтов, Л. Толстой, Ф. Достоевский, А. Чехов, Н. Гоголь, А. Фет и др. Многие издания, представленные на выставке, были переданы в дар нашей библиотеке Российской Федерацией.

Волшебники страны детства. О, сколько же в них света и тепла!
У Александра Сергеевича Пушкина есть такие строчки: «Чтение – вот лучшее учение. Следовать за мыслями великого человека – есть наука самая занимательная». Подтверждением значения чтения для подрастающего поколения является учреждение праздника «Международный день детской книги», который ежегодно отмечается в день рождения Г.Х. Андерсена. Начиная с 1967 года по инициативе и решению Международного совета по детской книге, 2 апреля весь мир отмечает этот праздник, подчеркивая тем самым непреходящую роль детской книги в формировании духовного и интеллектуального облика новых поколений.

Юмор и сатира в произведениях зарубежных авторов
В рамках празднования юбилея отдела документов на иностранных языках предлагаем пользователям посетить показ литературы, который будет открыт на протяжении месяца на тему «Юмор и сатира в произведениях зарубежных авторов». В литературе разделение на юмор и сатиру давно известно. Юмор воспринимается как что-то более доброе, никого лично не обижающее. Сатира идет рука об руку с критикой, воспринимается как нечто более острое, обидное для жертвы, над которой смеются.

12 месяцев читаем всей семьей, или 4 сезона семейного чтения: болгарская литература
Отдел документов на иностранных языках продолжает знакомить с литературой всех пользователей библиотеки. Издания представлены на выставочных стендах. В течение 2 квартала текущего года пользователи могут ознакомиться с самой древней из славянских литератур – болгарской. Много идей и форм в народном поэтическом творчестве Болгарии было заимствованно у чужих народов. Народное поэтическое творчество ограничивалось лирикой и эпосом. Болгарская народная лирика отличается богатством, глубиной и нежностью чувства. Она охватывает обрядовые, любовные песни и элегии.

Творчество Оноре де Бальзака. (Les concours)
31 марта прошло заседание клуба разговорного французского языка «Parlez-vous francais?».

Ориентирование на местности
В Донецкой республиканской универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской в рамках клуба разговорного английского языка «Speaking Club» состоялась встреча на тему «Ориентирование на местности» Встреча была проведена в форме открытой дискуссии. В ходе встречи участники обсудили методы ориентирования, как добраться до той или иной части города. Подискутировали о дальних поездках, о том, как себя вести на незнакомой территории, поделились опытом, как лучше всего собрать багаж в дальние путешествия.

Кинофильмы
Состоялась встреча «Deutsch Club», действующий на базе отдела документов на иностранных языках библиотеки. На этот раз участники поговорили на тему: тему «кинофильмы». Встреча была проведена в форме открытой дискуссии. Организаторы подготовили материал, который включает разнообразные жанры киноиндустрии. В ходе встречи участники провели анализ последних новинок кино, а так же составили рейтинг премьер в кинотеатрах Донецка.

Габриэль Гарсиа Маркес
30 марта прошло заседание клуба «Espanol club». Под руководством Луиса Эрнандо Муньоза участники заседания обсуждали творчество Габриеля Гарсия Маркеса, колумбийского писателя–прозаика, журналиста, издателя и политического деятеля, лауреата Нобелевской премии по литературе.

Экономика, география Франции. Les Concours.
24 марта прошло заседание клуба «Parlez-vous francais?» на тему: « Экономика, география Франции. Les Concours». Члены клуба изучили экономические регионы, пополнили свой словарный запас новыми словами.

Путешествие
Состоялась встреча «Deutsch Club», действующий на базе отдела документов на иностранных языках библиотеки. На этот раз участники поговорили на тему: «Путешествие». Встреча была проведена в форме беседы. Организаторы подготовили материал, который включает название некоторых составляющих автомобиля и проезжих частей, а так же краткое описание сложностей путешествия. В ходе встречи участники проанализировали и сделали выводы о самом лучшем виде путешествий.

Ориентирование на местности
В Донецкой республиканской универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской в рамках клуба разговорного английского языка «Speaking Club» состоялась встреча на тему «Ориентирование на местности» Встреча была проведена в форме открытой дискуссии. В ходе встречи участники обсудили методы ориентирования, как добраться до той или иной части города. Подискутировали о дальних поездках, о том, как себя вести на незнакомой территории, поделились опытом, как лучше всего собрать багаж в дальние путешествия.

Что сказано не ясно, то сказано не по-французски
Международный день франкофонии — день празднования основания международной организации сотрудничества франкоязычных стран мира. Отмечается странами-членами организации 20 марта. Этот день посвящён 220 миллионам франкоговорящих. Для 75 миллионов французский язык является родным.

Изящной лирики перо
Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Поэзия — это, наверное, одно из самых гениальных достижений человечества. Изливать свои чувства в стихотворной форме, запечатлевать в рифме свое мироощущение, мечтать о будущем и вспоминать прошлое, одновременно обращаясь к миллионам и оставаясь при этом наедине с собой, — на это способна только поэзия, величайшее из искусств, созданных человеком.

Тебе и мне нужна Земля. Дадим планете шанс…
Отдел документов на иностранных языках предлагает пользователям библиотеки посетить просмотр литературы, посвященный Международному дню Земли.

Литература Испании первой половины ХХ века
16 марта состоялось заседание клуба «Espanol club» » с Носителем языка, Луисом Эрнандо Муньоз. Участники заседания говорили о литературе Испании первой половины ХХ века. Встреча была проведена в форме беседы

Культура Франции
17 марта состоялось заседание клуба «Parlez-vous francais?». Участники обсуждали тему «Культура Франции». Встреча прошла в форме беседы. Организаторы подготовили информацию о богатой истории культурной жизни страны. Особое внимание было уделено исполнительскому мастерству звезд французской эстрады. Прослушивание исполнения песен в Интернете с параллельным текстовым (на русском языке) переводом активизирует запоминание французских слов и выражений. Заседание посетил еще один гость из Франции. Все принимали активное участие в обсуждении заявленной темы.

С книгой назначена встреча…
Отдел документов на иностранных языках оформил книжную выставку, приуроченную к Всемирному дню писателя.

Искусство фотографии: прошлое и настоящее
В рамках празднования юбилея отдела документов на иностранных языках предлагаем пользователям посетить показ литературы, который будет открыт на протяжении месяца на тему «Искусство фотографии: прошлое и настоящее».

Японский язык. Иероглифика. Начальный уровень
Сегодня отдел документов на иностранных языках представляет книгу Лихолетовой О.Р. «Японский язык. Иероглифика. Начальный уровень».

Язык есть исповедь народа
С 21 февраля в рамках празднования Дня родного языка отдел документов на иностранных языках представляет книжную выставку разнообразия и многоязычия, нацеленную на содействие уважению, а также на поощрение и защиту всех языков. Все шаги в этом направлении крепят солидарность, основанную на взаимопонимании, терпимости и диалоге.

Из века в век
В рамках юбилея отдела документов на иностранных языках и с целью приобщения пользователей к книжной культуре чтения редкой книги, предлагаем посетить месячник показа литературы, посвященный книгам с экслибрисами, автографами, дарственными надписями из фонда. Здесь вы узнаете, что такое экслибрис и какова его история. Вы познакомитесь с книгами с экслибрисами «To the Heroic People of the Soviet Union from the People of America, via Russian Relief» («Героическому народу Советского Союза от народа Америки») и штампами «Russian War Relief». В этом благородном деле приняли участие как многочисленные организации США, так и частные лица.

Писать просто и ясно так же трудно, как быть искренним и добрым
Отдел документов на иностранных языках совместно с отделом по гуманитарным и естественным наукам предлагает посетить книжную выставку, приуроченную к 145-летию со дня рождения английского писателя и прозаика Уильяма Сомерсета Моэма.

Религия должна быть причиной единства
С 27 января в отделе документов на иностранных языках экспонируется просмотр литературы.

12 месяцев читаем всей семьей, или 4 сезона семейного чтения: польская литература
Отдел документов на иностранных языках продолжает показ литературы в выставочных стендах. В течение 1 квартала текущего года мы предлагаем вам знакомство с польской литературой.

В помощь пользователям, изучающим восточные языки: японский, китайский, корейский
В рамках празднования юбилея отдела документов на иностранных языках предлагаем пользователям посетить показ литературы, который будет открыт на протяжении месяца на тему: В помощь пользователям, изучающим восточные языки: японский, китайский, корейский.

Традиции и инновации в методике обучения иностранным языкам
С 21 декабря отдел документов на иностранных языках предлагает посетить книжную выставку тем, кто изучает иностранные языки самостоятельно. Изучающих английский и другие языки ждут книги с разнообразными программами: классический и деловой язык, подготовка к международным экзаменам, изучение методики преподавания иностранных языков. В предложенной литературе также используется комплексный подход к обучению, который позволяет развить у пользователей все необходимые навыки как письменной, так и устной речи.

Новые поступления
С 20 декабря отдел документов на иностранных языках предлагает посетить книжную выставку новых профильных поступлений. Данная литература была получена от библиотек Российской Федерации, а также издателей и писателей России в рамках акции солидарности библиотек «Страницы добра».

Право – это все то, что истинно и справедливо
День прав человека отмечается ежегодно 10 декабря по предложению Генеральной Ассамблеи ООН. Всем государствам и заинтересованным организациям было предложено принять этот день и проводить соответствующие мероприятия. Всеобщая декларация прав человека – эпохальный документ, в котором были провозглашены неотъемлемые права, присущие каждому человеку вне зависимости от его расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения. Декларация стала первым мировым документом, сформулировавшим положения о правах человека. Она включает в себя широкий перечень политических, гражданских, социальных, культурных и экономических прав. Текст Декларации существует более чем на 500 языках.

Как обучать иностранным языкам
Прежде чем рассказать о книжной выставке, прочтите советы переводчиков, как изучать иностранный язык.

Интенсивное обучение иностранным языкам
В 1960-х начале 70х годов в связи с возросшей потребностью овладения иностранными языками в сжатые сроки и часто с узкопрактическими целями (владение языком делового общения, разговорной речью и т.д.) появились различные методы обучения языку, объединяемые общим названием интенсивные, или ускоренные. В этой связи образовалось новое направление исследований – методика интенсивного обучения. Возникшие первоначально в различных странах и в разные годы этого периода, все эти методы, тем не менее, являются общим ответом методики на социальный заказ современного общества.

Незаменимые помощники – словари
С 22 ноября в отделе документов на иностранных языках открылась книжная выставка ко дню словарей и энциклопедий «Незаменимые помощники – словари».

Труд ученого – достояние всего человечества
В науке слава достается тому, кто убедил мир, а не тому, кто первым набрел на идею

Коммуникативные методы в обучении иностранных языков
С 1 ноября в отделе документов на иностранных языках открывается книжная выставка «Коммуникативные методы в обучении иностранных языков».

В компьютере – новости, в книге – жизнь
С 14 октября отдел документов на иностранных языках предлагает посетить книжную выставку, адресованную широкому кругу читателей. Здесь вы увидите произведения зарубежной художественной прозы, которые запечатлели жизнь человечества на протяжении его многовековой истории и выразили идейные искания личности на пути к идеалу, а также показали преображение мира по законам справедливости и красоты. Приглашаем вас в литературное путешествие по художественной прозе от ее возникновения до ХХ века на всех этапах развития – во времена Древнего мира, раннего Средневековья, Возрождения, позднего Средневековья, Просвещения, ХIХ века. Литература представлена на иностранных языках.

Игровые методы в обучении иностранным языкам
С 15 октября отдел документов на иностранных языках предлагает литературу, которая поможет учителю иностранного языка в организации и проведении учебного процесса по своему предмету. Актуальность вопроса заключается в том, что в наше время учитель находится в поиске новых форм и методов обучения, поскольку иностранный язык является сложным предметом. Внедрение в процесс обучения игровых технологий может значительно упростить преодоление трудностей в освоении и понимании языка.

Да пребудет священно на всех языках твое гордое имя, учитель
С 5 октября в отделе документов на иностранных языках экспонируется книжная выставка, приуроченная ко Дню учителя. Это профессиональный праздник всех учителей, преподавателей и работников сферы образования — день, в который отмечаются роль и заслуги учителей в процессе качественного образования на всех уровнях, а также их неоценимый вклад в развитие общества.

Мир книг – в мир детства
С 1 октября в отделе документов на иностранных языках начинает популяризацию месячников показа литературы из цикла «12 месяцев читаем всей семьей или 4 сезона семейного чтения». Четвертый сезон – «Мир книг – в мир детства».

Достаточно бывает одной минуты, чтобы потерять вечность
С 28 сентября отдел документов на иностранных языках совместно с отделом по гуманитарным и естественным наукам предлагает посетить книжную выставку, приуроченную к 215-летию со дня рождения французского прозаика, мастера новеллы, переводчика Проспера Мериме.

«Переводчики – почтовые лошади прогресса» А.С. Пушкин (к Международному дню переводчика)
С 25 сентября в отделе документов на иностранных языках экспонируется книжная выставка, посвященная Международному дню переводчика. На выставке представлена литература, в которой рассмотрены процессы перевода с общелингвистической точки зрения, а также содержатся теоретические обобщения, практические указания и рекомендации, которые могут быть использованы начинающими переводчиками в их практической деятельности.

Ничто так не открывает глаза на мир и не расширяет кругозор, как путешествие
С 26 сентября в отделе документов на иностранных языках экспонируется просмотр литературы к Всемирному дню туризма.

Их подвиг жив, неповторим и вечен
12 сентября в отделе документов на иностранных языках открылась выставка ко Дню памяти жертв фашизма

В книжной памяти мгновенья войны (зарубежные авторы о Великой Отечественной войне)
С 8 сентября отдел документов на иностранных языках экспонирует книжную выставку, приуроченную к 75-летию Донбасской освободительной операции Советской Армии в годы Великой Отечественной войны. В экспозиции представлены книги зарубежных и российских писателей, посвященные Второй мировой войне. И сегодня, когда на землю Донбасса вновь пришла беда, народ стал на защиту своего Отечества, литература по этой теме по-прежнему актуальна, востребована и является предметом острой полемики и интереса у историков, политиков и простых читателей.

От дня знаний ко дню чтения и грамотности
С 1 сентября отдел документов на иностранных языках предлагает вашему вниманию подбор профильной литературы ко дню знаний.

Ты не один, когда есть книга
С 20 августа в отделе документов на иностранных языках стартует книжная выставка «Ты не один, когда есть книга».

Мы разные, но не чужие – мир через культуру (культуры разных стран)
Сокровищница мировой художественной литературы формировалась на протяжении многих лет. Свой вклад в нее внесли писатели разных эпох и народов. Путешествие в прошлое с обстоятельным представлением о развитии культуры человечества помогут совершить книги из фондов отдела документов на иностранных языках и отдела научной информации и библиографии.

Закрытие летнего читального зала «Open – Аir»: в помощь абитуриенту!
31 июля был последним днем работы летнего читального зала «Open Аir (на открытом воздухе): в помощь абитуриенту», проводимого отделом документов на иностранных языках библиотеки им. Н. К. Крупской на бульваре Пушкина, возле «Пальмы Мерцалова».

В нужное время
Подошла к концу третья плодотворная неделя пребывания сотрудников отдела документов на иностранных языках на летней площадке «Open - Air». За это время выставка оказалась полезной и своевременной, ведь сейчас пора вступительных экзаменов, и тем, кто не успел достаточно подготовиться, мы даем возможность восполнить пробелы в обучении. Вся представленная литература отвечает требованиям вступительных экзаменов.

Истории дыхание живое…
С 16 июля отдел документов на иностранных языках предлагает вашему вниманию книги по истории. Данная выставка адресована пользователям, владеющим иностранными языками.

Почитай летом в «Open – air»!
На протяжении двух недель сотрудники отдела документов на иностранных языках находятся на летней площадке возле «Пальмы Мерцалова» с литературой для абитуриентов. За это время пользователями летнего читального зала Open - air стали учащиеся школ города, случайные прохожие, студенты, изъявившие желание улучшить свои знания по английскому языку. Экспонируемая литература пользовалась большим спросом, особенно справочники, разговорники, тесты для сдачи экзаменов, сборники устных разговорных тем на иностранных языках, а также художественная литература. Посетители летнего читального зала не только ознакомились с книгами, но также узнали об оказываемых библиотекой услугах, проводимых массовых мероприятиях, особенностях деятельности клубов по интересам.

Open-Air - инновационный подход в области библиотечного обслуживания (подготовка к экзаменам)
В течение недели сотрудники отдела документов на иностранных языках выходят на летнюю площадку с литературой для абитуриентов. В канун вступительных экзаменов в вузы Республики библиотекари знакомили всех желающих с литературой на иностранных языках – словарями, справочниками, тестами для сдачи экзаменов, разговорниками, сборниками устных разговорных тем на иностранных языках, а также художественной литературой.

«Open – air»: в помощь абитуриенту!
2 июля состоялось открытие летнего читального зала «Open-air» (на открытом воздухе): в помощь абитуриенту, организованного отделом документов на иностранных языках Донецкой республиканской универсальной научной библиотеки им. Н.К. Крупской на бульваре Пушкина, возле «Пальмы Мерцалова».

Оставь мне мои книги. Это все, что у меня есть
С 3 июля отдел документов на иностранных языках совместно с отделом по гуманитарным и естественным наукам приглашают всех желающих ознакомиться с книжной выставкой к 135-летию со дня рождения выдающегося немецкого писателя австро-венгерского происхождения Франца Кафки.

Удивительный мир фантастики
Сегодняшняя литература просто не мыслима без такого жанра как фантастика. Фантастика! Вот стоят на книжной полке, спрятавшиеся в книжные переплеты, тесно прижавшиеся друг к другу «роботы» и «пришельцы», прибывшие на Землю на ракетах, летающих тарелках или неизвестно как. Рядом с ними – люди с жабрами или крыльями, отважные победители динозавров, ураганов и вулканов, всех болезней, старости и смерти, путешественники в недра Земли и на Луну, на звезды и в другие галактики и пространства, в прошлое и будущее. И сразу, неподалеку от людей, бродят знакомые всем с детства странные существа: домовые, лешие, русалки, оборотни…

«Пока человек не сдается, он сильнее своей судьбы»
С 22 июня в отделе документов на иностранных языках экспонируется книжная выставка совместно с отделом по гуманитарным и естественным наукам к 120-летию со дня рождения немецкого прозаика, представителя «потерянного поколения» Эриха Марии Ремарка.

Природы нет равнодушной, есть равнодушные сердца. Бережем Земли очарованье
6 июня в отделе документов на иностранных языках открылся просмотр литературы к Всемирному дню охраны окружающей среды.

Проект «Американские книги»
ОДИЯ

Библиотека – территория без границ
27 мая в Донецкой Народной Республике отмечается День библиотек. Этот праздник является центральным событием в жизни каждого книгохранилища. День библиотек создан для того, чтобы в очередной раз напомнить о важности и значимости библиотек и библиотекарей. В этот день каждая библиотека старается продемонстрировать свои возможности, тем самым изменить общественное мнение о библиотеках, как архаичных учреждениях, показать как нелегок труд тех, кто ежедневно работает с книгами.

Заключительный аккорд
19 мая в Донецкой республиканской универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской прошла экскурсия для слушателей кафедры иностранных языков курсов повышения квалификации. Донецкий республиканский институт дополнительного педагогического образования является партнером отдела документов на иностранных языках в вопросах методики обучения иностранным языкам.

Любой музей есть память о веках (К международному дню музеев)
В рамках Республиканской культурно-просветительской акции «Библиотеки за чистоту родного языка» 18 мая в отделе документов на иностранных языках откроется книжная выставка «Любой музей есть память о веках», приуроченная к Международному дню музеев.

Методический клуб учителей иностранных языков: педагогические измерения и мониторинг эффективности обучения иностранным языкам в условиях реализации ГОС.
15 мая в Донецкой республиканской универсальной научной библиотеке им. Н.К. Крупской прошла встреча методического клуба руководителей предметных объединений и учителей иностранных языков, посвященная вопросу выбора инструментов мониторинга, единой методики и цели его проведения. В состав методического клуба входят члены методического совета отдела иностранных языков Донецкого республиканского института дополнительного педагогического образования, а также сотрудники отдела иностранной литературы и отдела иностранных языков библиотеки, и другие.

Профессиональная коммуникация на иностранных языках
С 14 мая в отделе документов на иностранных языках открылась книжная выставка «Профессиональная коммуникация на иностранных языках».

9 мая – память погибшим, наследство живым
С 7 мая в отделе документов на иностранных языках экспонируется просмотр литературы ко Дню Победы. На выставке представлены зарубежные книги, посвященные этому Великому празднику. День Победы 9 мая 1945 года знаком каждой стране, но советский народ шел к нему длительных четыре года. Великая Отечественная не обошла стороной ни одну семью, она коснулась каждого. Это была действительно война Народная. А память народа и по сей день хранит моменты безмерных страданий тех далеких военных лет и то громадное мужество советских солдат и тружеников тыла. Люди шли воевать за свою Родину, за своих детей, за свое будущее. День Победы Советского Союза над фашистской Германией в Великой Отечественной войне был и остается одним из самых почитаемых праздников как в России, так и в странах СНГ. По славной традиции последних лет повсеместно волонтерами раздаются георгиевские ленточки, которые не только ветераны, но и молодежь повязывают и носят как символ связи поколений и памяти о Великой Победе. Также в этот день проходят церемонии возложения цветов и венков к памятникам героям Великой Отечественной войны, проводятся различные мероприятия по чествованию ветеранов войны и работников тылового фронта, организуются праздничные концерты, уроки мужества в учебных заведениях, реконструкции сражений и многое другое.

Учим английский
В Центре по изучению иностранных языков продолжается цикл мероприятий для школьников «Учим английский».

Педагогические приемы
24 апреля в рамках сотрудничества Центра по изучению иностранных языков c Донецким республиканским институтом дополнительного педагогического образования в лекционном зале Донецкой республиканской универсальной научной библиотеки им. Н.К. Крупской был проведен семинар для руководителей курсов повышения квалификации «Педагогические приемы». Сотрудниками отдела документов на иностранных языках была представлена информация об услугах и возможностях библиотеки и отдела. Были рассмотрены вопросы применения на практике полученной информации в ходе курсов, новых методик преподавания английского языка, а также некоторые аспекты для мотивации в изучении иностранного языка. Руководителям курсов были предложены игровые варианты, дидактические разработки, практические задания по изучению иностранных языков в общеобразовательных школах (лексико-грамматические упражнения, краеведческий материал).

Издательское дело: от идеи до воплощения
В рамках Республиканской культурно-просветительской акции «Библиотеки за чистоту родного языка» к Всемирному дню книги и авторского права с 23 апреля в отделе документов на иностранных языках пройдет просмотр литературы «Издательское дело: от идеи до воплощения».

День информации для преподавателей иностранных языков
21 апреля в рамках сотрудничества c Донецким республиканским институтом дополнительного педагогического образования в Центре по изучению иностранных языков Донецкой республиканской универсальной научной библиотеки им. Н.К. Крупской был проведен День информации для преподавателей иностранных языков общеобразовательных школ, лицеев, колледжей, гимназий Донецкой Народной Республики. Библиотекарь центра по изучению иностранных языков Р.В. Шишко рассказал о новых методиках преподавания английского языка, а также о том, как мотивировать детей к изучению языка. Помимо этого преподавателям образовательных учреждений Донецкой Народной Республики были предложены игры, целью которых является изучение и закрепление лексики.

Немые хранители истории
18 апреля в отделе документов на иностранных языках открылась книжная выставка к Всемирному дню памятников истории и культуры.

Человек должен жить в своей стране, там его место, какая бы она не была
С 15 апреля отдел документов на иностранных языках совместно с отделом по гуманитарным и естественным наукам предлагает вашему вниманию книжную выставку к 175-летию со дня рождения американского прозаика, автора романов, рассказов и пьес Генри Джеймса.

Веселые ребята
В рамках проекта «Читайте на здоровье!», который проводит библиотека им. Н.К. Крупской с целью реализации Гуманитарной программы по воссоединению народа Донбасса, 12 апреля сотрудники отдела документов на иностранных языках посетили Донецкий республиканский реабилитационный центр, где провели кинолекторий с показом музыкальной кинокомедии «Веселые ребята». Эта картина имела большой успех, как в СССР, так и за рубежом, где она демонстрировалась под названием «Москва смеется».

Здоровый образ жизни - альтернативы нет (К всемирному дню здоровья)
6 апреля в отделе документов на иностранных языках открылся просмотр литературы к Всемирному дню здоровья.

Детектив идет по следу
С 1 апреля в отделе документов на иностранных языках открылась книжная выставка «Детектив идет по следу». Расследовать тайны преступлений вам помогут Джеймс Хедли Чейз, Агата Кристи, С. Гарднер, Жорж Сименон, Эдгар По, Артур Конан Дойл, Гилберт Честертон.

Ее Величество книга. Книжный мир детства
В рамках Республиканской культурно-просветительской акции «Библиотеки за чистоту родного языка» к Международному дню детской книги со 2 по 8 апреля в отделе документов на иностранных языках пройдет просмотр литературы «Ее Величество книга. Книжный мир детства».

Театр - это синтез всех искусств
С 27 марта в отделе документов на иностранных языках открылась выставка к Всемирному дню театра.

Зеленое чудо – Земля. Не опоздай спасти мир
21.03-28.03

Стихов мелодия живая
21.03-26.03

Министерство культуры Донецкой Народной Республики Донецкая республиканская библиотека для молодежи Донецкая республиканская библиотека для детей им. С.М. Кирова Донецкий государственный академический театр оперы и балета имени А.Б. Соловьяненко Донецкий государственный академический музыкально-драматический театр имени М.М. Бровуна Донецкая государственная академическая филармония Донецкий республиканский художественный музей Донецкий республиканский краеведческий музей