Сокровища родного языка (к Международному дню родного языка)
Выставка библиографических пособий «Сокровища родного языка» подготовлена к Международному дню родного языка (International Mother Language Day). Этот День провозглашен Генеральной конференцией ЮНЕСКО 17 ноября 1999 года и отмечается с 2000 года ежегодно 21 февраля с целью содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию.
Библиографические указатели, представленные на выставке, отражают языковое многообразие, переводы произведений мировой литературы.
Рекомендуемые издания, подготовленные учёными и специалистами в области литературоведения и языкознания, истории книги, помогут читателям составить представление о красоте и многообразии языков мира.
Книга «Атлас Языков Мира» (М., 1998) – научное исследование, где представлены новейшие материалы о более чем:
- 30 картах языковых семей, существующих в мире;
- 40 таблицах, иллюстрирующих и объясняющих важнейшие мировые алфавиты;
- 100 цветных фотографиях, отражающих культурное языковое своеобразие каждого региона мира;
- а также библиографические материалы к каждой главе издания.
В истории русской литературы московского периода, особенно в области публицистики XVI в., имя Максима Грека занимает самое важное место. Книга Иванова А. И. Литературное наследие Максима Грека (Л., 1969) представляет библиографический обзор литературных трудов писателя. Его первыми литературными работами в России были переводы некоторых греческих книг и статей на русский язык. Сначала, по незнанию русского языка, он переводил греческие книги на латинский язык, а потом с латинского на русский. Это помогло ему быстро овладеть церковно-славянским и русским языком и получить возможность духовного общения. Издание состоит из двух разделов: библиография трудов Максима Грека и библиография трудов о Максиме Греке. Это научное исследование подготовлено Институтом русской литературы (Пушкинский Дом) Академии наук СССР.
Один из способов познания литературного явления – перевод. «Всемирный Пушкин: иллюстрированный каталог книг из фондов Российской государственной библиотеки (М., 1999) содержит около 600 библиографических описаний книг с переводами произведений великого русского поэта на иностранные языки, вышедших с 1820-х по 1990 годы в России. Большинство описаний сопровождается репродукциями обложек и титульных листов.
В справочник «Основные произведения иностранной художественной литературы. Европа. Америка. Австралия» (М., 1998) включены основные сведения и библиографические материалы о творчестве писателей, произведения которых представляют золотой фонд мировой литературы. В «Указатель авторов произведений, включенных в справочник» и библиографии о писателях даны сведения на языке оригинала.
На выставке представлены также библиографические указатели, которые отражают многообразие подходов к исследованию литературного и языкового наследия А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Л. Н. Толстого, С. А. Есенина, А. А. Ахматовой и др.
Выставка библиографических изданий, подготовленная отделом научной информации и библиографии, будет функционировать в отделе (2-й этаж,12 комната) до 28 февраля.
03.02.2017 | Просмотров: 157
Чтобы оставить свой комментарий зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт, используя форму сверху
