Словари редких слов и историзмов как источник совершенствования языковой культуры современного человека
Из цикла «И вот ищу я в словаре…»
Словари устаревших и редких слов способствуют правильному пониманию русской классики, расширяют кругозор, пробуждают интерес к истории страны и повышают общую культуру современного человека.
С устаревшей лексикой мы обычно встречаемся при чтении классических произведений XIX–XX вв. Многие слова в этих текстах вызывают у нас затруднение в понимании смысла.
В справочно-библиографическом фонде Донецкой республиканской универсальной научной библиотеки имени Н. К. Крупской много словарей редких и устаревших слов, словарей историзмов, которые, являясь лингвистическими и культурологическими справочниками, могут активно использоваться в процессе обучения, а также при создании медиатекстов.
Из словарных статей мы черпаем интересные сведения, расширяющие наши представления о быте, культуре, обычаях нашей страны. Так, мы узнаем, например, необычное употребление двух на первый взгляд привычных слов «кофейница» и «кошка». В пьесе И. А. Крылова «Кофейница» (1784 г.) читаем: «...Вот, барыня, кофейница, которая может очень хорошо угадывать прошедшее, настоящее и будущее...». При этом в новой редакции «Толкового словаря русского языка» Д. Н. Ушакова (2003) указано, что слово «кофейница» употребляется в современном языке в двух значениях. Во-первых, это ручная мельница для размалывания кофейных зёрен и, во-вторых, это коробка или банка для хранения кофе. В «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова (2024) также дается только два определения слова «кофейница»: коробка для хранения кофе и ручная мельница для размола кофе.
На помощь приходит «Словарь редких и забытых слов» В. П. Сомова (М., 1996). В нём дается следующее забытое значение слова «кофейница» – это гадалка на кофейной гуще.
Ну и какая кошка у кофейницы? Мягкая и пушистая? В современном толковом словаре «кошка» – это небольшое домашнее животное из семейства кошачьих. Второе современное значение слова «кошка» – специальное приспособление в виде металлических зубьев, которые крепятся к обуви для лазанья на столбы и другие вертикальные плоскости.
А ответ на необычный вопрос также поищем в «Словаре редких и забытых слов» В. П. Сомова, в котором слово «кошка» означает «кошель, который носили на поясе». В романе И. И. Лажечникова «Ледяной дом» читаем: «Тредьяковский отпирает сундук, вынимает из кошки целковый и вручает его с поклоном». Вот и получается, что внешний вид и содержимое кошки у кофейницы зависят от того, как работает кофейница.
В фонде библиотеки также доступен «Школьный словарь устаревших слов русского языка: по произведениям русских писателей XVIII–XX вв.» Р.П. Рогожниковой и Т. С. Карской (М.,1996), «Словарь устаревших слов» Н.Г. Ткаченко, И. В. Андреевой, Н. В. Баско (М., 1997), «Иллюстрированный словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы XVIII–XX вв.» Л. А. Глинкиной (М., 1998), «Словарь русских историзмов» (под ред. проф. Т. Г. Аркадьевой, М., 2005).
При изучении устаревшей, малоиспользуемой лексики принципиально важно обращение к словарям редких слов, словарям историзмов, так как они хранят слова и формируют наше отношение к каждому слову как к самобытной ценности.
13.08.2025 | Просмотров: 75
Чтобы оставить свой комментарий зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт, используя форму сверху
