К архиву новостей

И вот ищу я в словаре…

Выпуск 6

Язык – это живая лексическая система, в которой постоянно появляются новые слова и отмирают устаревшие. В предыдущих выпусках мы говорили о забытых, исторически маркированных словах, которые дают возможность приблизиться к эпохе и понять её общий характер, её речь.

С конца ХХ столетия начался век неологизмов (новых слов). Чтобы быть современным, идти в ногу со своим временем и цивилизацией, понимать язык средств массовой информации, человеку нужно знакомиться с новыми словами, безостановочно появляющимися в языке и свидетельствующими тем самым о его неограниченных возможностях.

Ещё в давние времена неологизмы привлекали к себе внимание учёных. Так, рукописный словарь «Лексикон вокабулам новым по алфавиту» был опубликован в первой четверти ХVIII века и был признан первым изданием, которое представляло собой словарь неологизмов.

В фонде библиотеки им. Н. К. Крупской есть различные словари, которые издавались с начала 1980-х годов в Москве и Санкт-Петербурге под названиями «Новые слова и значения», «Новое в русской лексике»; есть «Толковый словарь русского языка конца ХХ века : языковые изменения», вышедший в 1998 г. и 2001 г. под редакцией Г. Н. Скляревской и др.

В разные эпохи появлялись новые слова, обозначающие новые явления и понятия. Так, в конце XIX в. появились слова «автомобиль», «дирижабль»; в начале XX в. – «гимнастёрка», «пятилетка», «стахановец»; в конце ХХ в. – «джойстик», «компакт-диск», «бартер», «телефакс».

Сегодня к неологизмам относятся, например, такие слова: «абьюзер» (агрессивный человек, который применяет методы манипуляции и насилия по отношению к другим людям); «блог» (личная страница в интернете, которая регулярно обновляется новыми записями, идеями, новостями пользователя); «буллинг» (негативное отношение к одному человеку из коллектива, которое сопровождается травлей, психологическим и физическим насилием); «вайб» (эмоциональное состояние, которое передает атмосферу происходящего); «дедлайн» (срок сдачи или выполнения работы, назначенное время, к которому все задачи должны быть выполнены); «инсайд» (секретная информация, известная узкому кругу людей); «кринж» (оценочное мнение, подразумевающее что-то постыдное и осуждающее).

Чаще всего подобные новые слова приходят из английского языка без изменения значения.

Другая история с уже существующими в русском языке словами, но имеющими сегодня и другое значение. Например, слово «облако» ранее обозначало только природное явление, а сейчас также служит названием цифрового хранилища данных; слово «лента» зафиксировано в словаре со значением «узкая полоска ткани», а сейчас слово также означает новостную ленту – отображаемый на экране поток новостей в социальных сетях или на сайтах.

Время идёт, русский язык продолжает развиваться и модернизироваться. Расширяется и количество неологизмов – слов или словосочетаний, недавно появившихся в языке. Без использования словарей новых слов старшее поколение не всегда может правильно понять, о чём говорит молодёжь. «Словарь неологизмов» Алины Чепик – электронный ресурс (https://proza.ru/2022/09/12/1514), представляющий собой словарь популярных неологизмов ХХI века, адресованный представителям взрослого населения России и всем, кто хотел бы поближе познакомиться с современным сленгом молодёжи. «Словарь неологизмов» поможет узнать значение современных слов.

Изменения в общественно-политической жизни России, в экономике, в социально-культурной сфере привели, в том числе, к появлению фразеологических неологизмов, представляющих значительный пласт новообразований. В качестве примера можно назвать такие: «бежать впереди паровоза» (опережать естественный ход событий, действуя поспешно, необдуманно), «белый и пушистый» (невинный, добрый, руководимый в своих поступках исключительно чистыми помыслами и мотивами), «голосовать ногами» (чересчур активно выражать своё решительное несогласие с кем-либо или с чем-либо), «голубые фишки» (первоклассная ценная бумага наиболее крупных, надежных компаний со стабильными показателями получаемых доходов и выплачиваемых дивидендов), «диванная партия» (граждане страны, не интересующиеся политикой и устраняющиеся от участия в выборах), «дорожная карта» (план действий; программа деятельности), «жирный кот» (разбогатевший в постсоветский период (часто незаконным путем) бизнесмен, предприниматель, деятель шоу-бизнеса и т. п.), «хромая утка» (политик, утративший былой авторитет, влияние в глазах общественного мнения, электората в связи с его предстоящим уходом с занимаемого поста) и др.

Значение многих новых фразеологизмов найдем в «Словаре современной русской фразеологии» А. В. Жукова и М. Е. Жуковой (Москва, 2016).

Виртуальная коммуникация вытесняет традиционные формы общения. Речь формируется в ситуации социального взаимодействия большого количества людей с различными культурными, социальными и профессиональными особенностями. Использование неологизмов в рамках виртуального общения обусловлено также тем, что основными пользователями сети Интернет на сегодняшний день являются молодые люди, очень часто употребляющие в своей речи англоязычные слова, которые впоследствии становятся неологизмами.

Ну что ж, ищем в словарях значение незнакомых новых слов, чтобы исключить недопонимание и двусмысленность в общении с друзьями, коллегами, детьми.

25.08.2025 | Просмотров: 68