В мире незнакомых фраз
Книжная выставка к Международному дню переводчика
Знать много языков - значит иметь много ключей к одному замку.
Вольтер
С 23 сентября в отделе городского абонемента открыта книжная выставка «В мире незнакомых фраз», приуроченная к Международному дню переводчика.
Этот праздник отмечается во многих странах с 1991 года. Дата празднования – 30 сентября была выбрана не случайно. Это день памяти Иеронима Стридонского (30.09.420 г. н.э.) – покровителя переводчиков, писателя и историка. Иероним Стридонский был глубоко религиозным человеком и большую часть своей жизни посвятил переводу Библии на латынь. Его версия Священного Писания на латинском языке до сих пор считается не только лучшей, но и официальным, одобренным Ватиканом переводом.
На выставке представлена литература, посвященная изучению языков: самоучители и учебники, разговорники и словари. Для начинающих будет полезна книга Антона Хрипко «Как учить чужой язык?» (СПб, 2004). Изучению английского языка посвящено издание Александра Драгунского «Быстрый английский для энергичных лентяев» (М., 2018); французского − книга «Бизнес-курс французского языка» под редакцией Владимира Матвиишина (К., 1999); испанского – «Испанский за три месяца» Исабель Сиснерос (М., 2007); польского – «Учебник польского языка» Дануты Василевской (СПБ., 1997); немецкого – «Бизнес-курс немецкого языка» Натальи Бориско (К., 1999); латинского – «Латинский язык» Юлии Городковой (Ростов н/Д., 1999).
Для тех, кто собирается за рубеж, но не хочет обременять себя изучением иностранного языка, станут находкой разговорники: «Русско-турецкий» (Донецк, 2013), «Русско-греческий» (Донецк, 2003), Русско-французский» (М.., 2001) «Русско-шведский» (К.,2012), «Новый русско-японский разговорник для туристов и деловых людей» (Ростов н/Д: М., 2008).
На выставке, в том числе представлена подборка учебных пособий на CD-дисках. Такие издания помогают лучше усвоить выбранный язык на примере классических художественных произведений в исполнении носителей.
Выставка продлиться до 6 октября.
23.09.2019 | Просмотров: 567
Чтобы оставить свой комментарий зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт, используя форму сверху
